Sceau

An Xian étant un peu compliqué pour un sceau à graver sur les poteries, je suis allé à la recherche d’un autre caractère.

Mon prénom Huyên veut dire en vietnamien « l’arbre dans le jardin familial ». Mon professeur de chinois m’avait, à l’époque où j’étais étudiant, traduit mon prénom par ce caractère 椿.

椿 (chūn) est le caractère pour l’Acajou de Chine (Cedrela sinensis). La traduction en anglais est « Tree of heaven », l’arbre du paradis. J’aime bien 🙂

Voici ce que ça donne comme sceau (en caractères anciens) :

Ça me plaît : adopté !

Et voilà ce que ça donne gravé pour un tampon :

Sceau

Une réflexion sur “Sceau

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s